![]()
Trapezium
These Terms and Conditions govern the use of the Trapézium Contact Lens online store and apply to international customers only.
Medical Device Notice
Contents
Article 2. Definitions
Article 3. Sales Territory
Article 4. Medical Device Warning
Article 5. Prescription & Responsibility
Article 6. Social Login
Article 7. Order & Payment
Article 8. International Shipping & Customs
Article 9. Returns & Refunds
Article 10. Medical Disclaimer
Article 11. Company Information
Article 12. Governing Law & Jurisdiction
Supplementary Rules
Article 1. Purpose
These Terms and Conditions (“Terms”) govern the use of the Trapézium Contact Lens online store
(https://trapelens.com,
the “Site”) operated by Trapézium Contact Lens (“Company,” “we,” “us,” or “our”). The Company manufactures
and ships color contact lenses from South Korea to international customers only. By accessing or using the Site,
you (“Customer,” “you,” or “user”) agree to be bound by these Terms.
Article 2. Definitions
- “Company” means Trapézium Contact Lens, a business entity registered in South Korea that manufactures and exports color contact lenses.
- “Customer” means any individual aged 18 or older residing outside of South Korea who purchases products through the Site.
- “Products” means color contact lenses and related accessories sold on the Site.
- “Medical Device” means contact lenses classified as medical devices under applicable laws of the destination country.
- “DDU” means Delivery Duty Unpaid, a shipping method where the Customer is responsible for import duties and taxes.
Article 3. Sales Territory
- The Company sells Products exclusively to customers residing outside of South Korea.
- The Company does not sell or ship Products to addresses within South Korea.
- Customers ordering from South Korea will have their orders cancelled and refunded.
- The Company reserves the right to restrict shipping to certain countries based on local regulations regarding medical devices, import restrictions, or international trade sanctions.
Article 4. Medical Device Warning
Contact lenses are regulated as medical devices in many jurisdictions and should be used with appropriate medical guidance.
- Contact lenses are classified as medical devices in most countries, including the United States (FDA), European Union (CE MDR), Japan (PMDA), and China (NMPA).
- You must be 18 years or older to purchase Products.
- You must have a valid prescription from a licensed eye care professional before ordering prescription (powered) lenses.
- The Company is not a medical provider and does not provide eye examinations, prescriptions, or medical advice.
- Wearing contact lenses carries inherent risks including but not limited to: eye infection, corneal ulcers, vision impairment, and blindness.
- You assume all responsibility for ensuring the Products are suitable for your eyes and that you have obtained proper medical guidance.
- Zero-power (plano) lenses also carry health risks and may require regulatory compliance in your country.
- If you experience any discomfort, redness, pain, or vision changes, discontinue use immediately and consult an eye care professional.
Article 5. Prescription & Responsibility
- For prescription (powered) lenses: You confirm that you have a valid prescription from a licensed eye care professional, and the prescription has not expired.
- For plano (zero-power) lenses: You acknowledge that even non-prescription lenses require proper fitting and carry health risks.
- You are solely responsible for:
- Selecting the correct lens parameters (base curve, diameter, power)
- Ensuring compatibility with your eyes
- Following proper wear, care, and replacement schedules
- The Company shall not be liable for any injury, infection, or damage resulting from:
- Use without a valid prescription
- Use of incorrect lens parameters
- Improper handling or care of lenses
- Pre-existing eye conditions
- By placing an order, you explicitly acknowledge and accept all medical risks associated with contact lens use.
Article 6. Social Login
- The Site supports social login via Google, Facebook, and other platforms.
- When using social login, the Company collects the following data through OAuth 2.0:
- Google: Name, email address, profile image
- Facebook: Name, email address, profile image
- Instagram: Username, profile image (email not provided by API)
- TikTok: Username, profile image (email not provided by API)
- The Company does not collect or store your social media passwords.
- You may disconnect social account integration at any time from your account settings or the respective platform’s settings.
- If a social platform revokes access or deletes your account, the Company cannot provide login through that platform.
- You are responsible for maintaining the security of your social accounts.
Article 7. Order & Payment
- Orders are accepted only from customers outside South Korea with valid shipping addresses.
- All prices are displayed in [USD/KRW] and are exclusive of import duties, taxes, and customs fees.
- Payment methods include credit/debit cards (Visa, Mastercard, AMEX), PayPal, and other methods displayed at checkout.
- The Company reserves the right to cancel orders that:
- Are suspected of fraud
- Ship to restricted countries
- Exceed quantity limits per order
- Order confirmation does not guarantee shipment. The Company may cancel and refund orders due to stock unavailability or regulatory issues.
- Order amount limit: Orders exceeding $[XXX] may be split into multiple shipments to comply with customs regulations of the destination country.
Article 8. International Shipping & Customs
- Shipping origin: All Products are shipped from South Korea.
- Shipping methods:
- Standard Shipping: [O]-[O] business days
- Express Shipping: [O]-[O] business days
- DDU (Delivery Duty Unpaid): The Company ships on a DDU basis. The Customer is responsible for:
- Import duties and tariffs
- Customs clearance fees
- Value Added Tax (VAT) / Goods and Services Tax (GST)
- Any other local taxes or fees
- The Company does not collect or estimate these charges. Contact your local customs office for information.
- Customs delays: The Company is not responsible for delays caused by customs processing in the destination country.
- Customs seizure: If Products are seized or refused entry by customs due to local medical device regulations, the Company is not liable for refunds or reshipment. The Customer is responsible for verifying import eligibility before ordering.
- Undeliverable packages: If a package is returned due to incorrect address, refusal to pay duties, or failure to collect, the Customer is responsible for return shipping costs and a restocking fee of [X]%.
- Tracking: All shipments include tracking numbers. The Company is not liable for packages lost after delivery confirmation by the carrier.
- Quantity limits: Some countries restrict the quantity of medical devices that can be imported at one time. The Company may split orders into multiple shipments accordingly.
Article 9. Returns & Refunds
- Return eligibility:
- Unopened products: Returns accepted within 7 days of delivery for a full refund (minus shipping costs).
- Opened products: No returns accepted due to hygiene and medical device safety regulations.
- Defective products: Returns/exchanges accepted within 7 days of delivery. Photographic evidence required.
- Return shipping costs:
- Simple change of mind: Customer pays return shipping
- Defective product: Company pays return shipping
- Refund processing: Refunds are issued to the original payment method within 7-14 business days after the returned product is received and inspected.
- Restocking fee: A 10% restocking fee applies to unopened returns (change of mind).
- Non-returnable items:
- Opened lens vials/blisters
- Custom-made or prescription-specific lenses
- Products damaged by customer mishandling
- Products with signs of use
- Return address: Products must be returned to the Company’s address in South Korea. Returns to any other address will not be accepted.
- International return shipping: The Customer is responsible for choosing a trackable shipping method for returns. The Company is not liable for returned packages lost in transit.
Article 10. Medical Disclaimer
Information on the Site is provided for general informational purposes only and does not replace professional medical advice, diagnosis, or treatment.
- The Company is not a medical provider, optometrist, ophthalmologist, or healthcare professional.
- Information on the Site is for general informational purposes only and does not constitute medical advice, diagnosis, or treatment recommendations.
- The Company does not provide:
- Eye examinations or vision tests
- Contact lens fittings
- Medical prescriptions
- Diagnosis of eye conditions
- Treatment recommendations
- Product descriptions, specifications, and recommendations are based on manufacturer-provided information and do not replace professional medical guidance.
- The Company shall not be liable for:
- Any injury, infection, or health issue arising from product use
- Consequences of using products without a valid prescription
- Mismatched lens parameters selected by the customer
- Failure to follow proper lens care and replacement schedules
- Pre-existing eye conditions aggravated by lens use
- By purchasing Products, you acknowledge that you have read and understood this Medical Disclaimer and assume full responsibility for your eye health.
Article 11. Company Information
| Item | Details |
|---|---|
| Company Name | Trapézium Contact Lens |
| Representative | [Name] |
| Address | [Korean business address] |
| Business Registration No. | [Number] |
| E-commerce Registration No. | [Number] |
| Customer Service Email | [Email] |
| Customer Service Phone | [Phone] |
| Hosting Provider | [Provider name] |
| Privacy Officer | [Name / Email] |
Business hours: [Monday-Friday, 09:00-18:00 KST]
Article 12. Governing Law & Jurisdiction
- These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to its conflict of law provisions.
- Any disputes arising from these Terms or the use of the Site shall be resolved through good-faith negotiations between the parties.
- If resolution cannot be reached, the dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Seoul, Republic of Korea.
- Notwithstanding the foregoing, the Company may bring proceedings in the Customer’s country of residence to enforce these Terms or protect its intellectual property rights.
- If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
Supplementary Rules
- These Terms take effect on [Date].
- The Company may amend these Terms at any time. Amendments are effective immediately upon posting on the Site.
- Continued use of the Site after amendments constitutes acceptance of the revised Terms.
- The English version of these Terms is the controlling version. In case of discrepancy between language versions, the English version prevails.
目次
第1条 目的
本規約(以下「規約」)は、Trapézium Contact Lens(以下「当社」)が運営するオンラインショップ
(https://trapelens.com、以下「サイト」)
の利用条件および手続き、当社と利用者との間の権利・義務および責任事項を定めます。
当社は大韓民国でカラーコンタクトレンズを製造し、海外消費者のみに販売いたします。
サイトにアクセスまたは利用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。
第2条 定義
- 「当社」とは、大韓民国に登録された事業者で、カラーコンタクトレンズを製造・輸出する Trapézium Contact Lens を意味します。
- 「お客様」とは、大韓民国以外の国に居住し、サイトを通じて製品を購入する18歳以上の個人を意味します。
- 「製品」とは、サイトで販売されるカラーコンタクトレンズおよび関連アクセサリーを意味します。
- 「医療機器」とは、目的地国の該当法令に基づき医療機器として分類されるコンタクトレンズを意味します。
- 「DDU」とは、関税および輸入税をお客様が負担する配送方式を意味します。
第3条 販売対象地域
- 当社は大韓民国以外の国に居住するお客様にのみ製品を販売します。
- 当社は大韓民国内の住所への製品の販売または配送は行いません。
- 大韓民国内の住所でご注文された場合、注文はキャンセルされ、返金されます。
- 当社は、医療機器に関する現地規制、輸入制限、または国際貿易制裁に基づき、特定の国への配送を制限する権利を有します。
第4条 医療機器に関する警告
コンタクトレンズは多くの法域において医療機器として規制されており、適切な医療上の指導のもとで使用する必要があります。
- コンタクトレンズは、米国(FDA)、欧州連合(CE MDR)、日本(PMDA)、中国(NMPA)など、ほとんどの国で医療機器として分類されています。
- 製品の購入は18歳以上の方のみ可能です。
- 度数(Power)のあるレンズをご注文の場合、眼科専門医の有効な処方箋が必要です。
- 当社は医療サービス提供者ではなく、眼科検査、処方、医学的助言を提供しません。
- コンタクトレンズの装用には、眼感染症、角膜潰瘍、視力障害、失明などの固有のリスクを伴います。
- 製品がご自身の目に適していること、適切な医学的指導を受けていることを確認する責任はお客様にあります。
- 度数なし(Plano)レンズにも健康リスクがあり、お客様の国で規制遵守が必要な場合があります。
- 不快感、充血、痛み、視力の変化が生じた場合は、直ちに装用を中止し、眼科専門医にご相談ください。
第5条 処方箋と責任
- 度数付きレンズの場合:眼科専門医の有効な処方箋を保有しており、処方箋が期限切れでないことを確認します。
- 度数なし(Plano)レンズの場合:度数のないレンズであっても適切なフィッティングが必要であり、健康リスクが伴うことを認識します。
- 以下の事項はお客様の全面的な責任です:
- 正しいレンズパラメータ(ベースカーブ、直径、度数)の選択
- ご自身の目との適合性の確認
- 正しい装用、ケア、交換周期の遵守
- 以下により生じた傷害、感染、損害について当社は責任を負いません:
- 有効な処方箋なしでの使用
- 誤ったレンズパラメータの使用
- レンズの不適切な取扱いまたはケア
- 既存の眼科疾患
- ご注文により、コンタクトレンズ使用に関連するすべての医療的リスクを明示的に認識し、受諾したものとみなします。
第6条 ソーシャルログイン
- サイトは Google、Facebook などのソーシャルログインに対応しています。
- ソーシャルログイン使用時、当社は OAuth 2.0 を通じて以下のデータを収集します:
- Google:氏名、メールアドレス、プロフィール画像
- Facebook:氏名、メールアドレス、プロフィール画像
- Instagram:ユーザー名、プロフィール画像(APIではメール非提供)
- TikTok:ユーザー名、プロフィール画像(APIではメール非提供)
- 当社はソーシャルメディアのパスワードを収集または保存しません。
- アカウント設定または該当プラットフォームの設定から、いつでもソーシャルアカウントの連携を解除できます。
- ソーシャルプラットフォームでアクセスが取り消されたり、アカウントが削除された場合、当社は該当プラットフォームを通じたログインを提供できません。
- ソーシャルアカウントのセキュリティ維持はお客様の責任です。
第7条 注文と支払い
- 注文は大韓民国以外の有効な配送先を持つお客様からのみ受け付けます。
- すべての価格は [USD/KRW] で表示され、輸入関税、税金、通関手数料は含まれません。
- お支払い方法には、クレジット/デビットカード(Visa、Mastercard、AMEX)、PayPal、およびチェックアウト時に表示されるその他の方法が含まれます。
- 当社は以下の注文をキャンセルする権利を有します:
- 詐欺が疑われる場合
- 制限国に配送される場合
- 注文あたりの数量制限を超える場合
- 注文確認は出荷を保証するものではありません。在庫不足または規制上の問題により、注文をキャンセルし返金する場合があります。
- 注文金額制限:$[XXX] を超える注文は、目的地国の通関規制への準拠のため、複数回に分割して発送される場合があります。
第8条 国際配送と通関
- 発送元:すべての製品は大韓民国から発送されます。
- 配送方法:
- 標準配送:[O]~[O]営業日
- 速達配送:[O]~[O]営業日
- DDU(関税未払条件):当社は DDU 方式で発送します。お客様は以下を負担します:
- 輸入関税および税金
- 通関手数料
- 付加価値税(VAT)/ 商品サービス税(GST)
- その他の現地税金または手数料
- 当社はこれらの費用を徴収または見積もりしません。現地の税関にお問い合わせください。
- 通関遅延:目的地国の通関処理による遅延について当社は責任を負いません。
- 通関差し押さえ:現地の医療機器規制により製品が税関に差し押さえられたり入国を拒否された場合、当社は返金または再発送の責任を負いません。注文前の輸入資格確認はお客様の責任です。
- 配送不可小包:住所間違い、関税支払い拒否、受取不能により小包が返送された場合、返送配送料および [X]% の再入庫手数料はお客様の負担となります。
- 追跡:すべての発送に追跡番号が含まれます。運送業者の配達確認後に紛失した小包について当社は責任を負いません。
- 数量制限:一部の国では一度に輸入できる医療機器の数量が制限されています。当社はこれに応じて注文を複数回に分割して発送する場合があります。
第9条 返品と返金
- 返品資格:
- 未開封製品:配達完了後 7日 以内に返品可能(往復配送費を除く全額返金)。
- 開封済み製品:衛生および医療機器安全規制により 返品不可。
- 不良品:配達完了後7日以内に返品/交換可能。写真証拠が必要。
- 返品配送料:
- 単なる気まぐれ:お客様負担
- 不良品:当社負担
- 返金処理:返品製品の受領および検査後、7~14営業日以内に元の支払い方法に返金されます。
- 再入庫手数料:未開封返品(気まぐれ)の場合、10% の再入庫手数料が発生します。
- 返品不可品目:
- 開封されたレンズバイアル/ブリスター
- オーダーメイドまたは処方別レンズ
- お客様の不注意で破損した製品
- 使用痕跡のある製品
- 返送先:製品は大韓民国内の当社住所に返送される必要があります。その他の住所への返送は受付されません。
- 国際返送:返品時に追跡可能な配送方法を選択する責任はお客様にあります。返送中に紛失した小包について当社は責任を負いません。
第10条 医療免責事項
サイト上の情報は一般的な情報提供のみを目的としており、専門的な医療上の助言、診断、治療に代わるものではありません。
- 当社は医療サービス提供者、視能訓練士、眼科専門医、または医療専門家ではありません。
- サイトの情報は一般的な情報提供目的のみであり、医学的助言、診断、または治療推奨を構成しません。
- 当社は以下を提供しません:
- 眼科検査または視力検査
- コンタクトレンズフィッティング
- 医療処方
- 眼科疾患の診断
- 治療推奨
- 製品の説明、仕様、推奨事項はメーカー提供情報に基づくものであり、専門的な医療指導に代わるものではありません。
- 当社は以下について責任を負いません:
- 製品使用から生じる傷害、感染、または健康問題
- 有効な処方箋なしに製品を使用した結果
- お客様が選択した誤ったレンズパラメータ
- 適切なレンズケアおよび交換周期の不遵守
- レンズ使用により悪化した既存の眼科疾患
- 製品の購入により、お客様は本医療免責事項を読み理解し、ご自身の眼の健康について全面的な責任を負うことを承認したものとみなします。
第11条 会社情報
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 会社名 | Trapézium Contact Lens |
| 代表者 | [氏名] |
| 住所 | [韓国事業所住所] |
| 事業者登録番号 | [番号] |
| 電子商取引届出番号 | [番号] |
| カスタマーサポートメール | [メール] |
| カスタマーサポート電話 | [電話番号] |
| ホスティング事業者 | [事業者名] |
| 個人情報保護責任者 | [氏名 / メール] |
営業時間:[月-金、09:00-18:00 KST]
第12条 準拠法および管轄
- 本規約は大韓民国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。
- 本規約またはサイトの使用から生じる紛争は、当事者間の誠実な協議により解決します。
- 協議による解決ができない場合、大韓民国ソウルの管轄裁判所の専属的合意管轄に従います。
- 前項にかかわらず、当社は本規約を執行し、または知的財産権を保護するため、お客様の居住国で訴訟を提起することができます。
- 本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの規定は完全に有効に存続します。
附則
- 本規約は [日付] から施行します。
- 当社は本規約を随時変更することができます。変更事項はサイトに掲載された時点で直ちに効力を生じます。
- 変更後もサイトを継続して使用することは、改訂された規約に同意したものとみなされます。
- 本規約の英語版が優先します。言語版間に不一致がある場合、英語版が優先します。
目录
第1条 目的
本条款及条件(以下简称“条款”)适用于 Trapézium Contact Lens(以下简称“公司”)运营的在线商店 (https://trapelens.com,以下简称“网站”)。 公司在韩国制造彩色隐形眼镜,仅向海外消费者销售。使用本网站即表示您同意接受本条款的约束。
第2条 定义
- “公司”指在韩国注册的企业 Trapézium Contact Lens,从事彩色隐形眼镜的制造和出口。
- “客户”指居住在韩国以外地区、年满18周岁、通过网站购买产品的个人。
- “产品”指网站上销售的彩色隐形眼镜及相关配件。
- “医疗器械”指根据目的地国家适用法律被归类为医疗器械的隐形眼镜。
- “DDU”指未完税交货,即客户承担进口关税和税费的运输方式。
第3条 销售地区
- 公司仅向居住在韩国以外地区的客户销售产品。
- 公司不向韩国境内地址销售或配送产品。
- 如使用韩国境内地址下单,订单将被取消并退款。
- 公司有权根据当地医疗器械法规、进口限制或国际贸易制裁,限制向特定国家的配送。
第4条 医疗器械警告
隐形眼镜在许多司法辖区被视为医疗器械,使用前应获得适当的专业医疗指导。
- 隐形眼镜在美国(FDA)、欧盟(CE MDR)、日本(PMDA)、中国(NMPA)等大多数国家被归类为医疗器械。
- 购买产品须年满18周岁。
- 订购有度数的隐形眼镜前,须持有执业眼科医生的有效处方。
- 公司不是医疗服务提供者,不提供眼科检查、处方或医疗建议。
- 佩戴隐形眼镜具有固有风险,包括但不限于:眼部感染、角膜溃疡、视力损害和失明。
- 您有责任确保产品适合您的眼睛,并已获得适当的医疗指导。
- 零度数(平光)镜片同样存在健康风险,您所在国家可能要求符合相关法规。
- 如出现任何不适、红肿、疼痛或视力变化,请立即停止使用并咨询眼科医生。
第5条 处方与责任
- 有度数镜片:您确认持有执业眼科医生的有效处方,且处方未过期。
- 平光镜片:您知悉即使是无度数镜片也需要适当验配,且存在健康风险。
- 以下事项由您全权负责:
- 选择正确的镜片参数(基弧、直径、度数)
- 确保与您的眼睛适配
- 遵循正确的佩戴、护理和更换周期
- 因以下原因导致的伤害、感染或损害,公司不承担责任:
- 无有效处方使用
- 使用错误的镜片参数
- 镜片处理或护理不当
- 已有眼部疾病
- 下单即表示您明确知悉并接受与隐形眼镜使用相关的所有医疗风险。
第6条 社交登录
- 网站支持通过 Google、Facebook 等平台进行社交登录。
- 使用社交登录时,公司通过 OAuth 2.0 收集以下数据:
- Google:姓名、邮箱地址、头像
- Facebook:姓名、邮箱地址、头像
- Instagram:用户名、头像(API 不提供邮箱)
- TikTok:用户名、头像(API 不提供邮箱)
- 公司不收集或存储您的社交媒体密码。
- 您可以随时在账户设置或相应平台设置中断开社交账户关联。
- 如果社交平台撤销访问权限或删除您的账户,公司将无法通过该平台提供登录服务。
- 您有责任维护社交账户的安全。
第7条 订单与付款
- 仅接受韩国以外地区且具有有效收货地址的客户的订单。
- 所有价格以 [USD/KRW] 显示,不含进口关税、税费和清关费用。
- 付款方式包括信用卡/借记卡(Visa、Mastercard、AMEX)、PayPal 以及结账时显示的其他方式。
- 公司有权取消以下订单:
- 疑似欺诈的订单
- 配送至受限国家的订单
- 超出单次订购数量限制的订单
- 订单确认不保证发货。因库存不足或法规问题,公司可能取消并退款订单。
- 订单金额限制:超过 $[XXX] 的订单可能被拆分为多次发货,以符合目的地国家的清关规定。
第8条 国际运输与清关
- 发货地:所有产品从韩国发货。
- 运输方式:
- 标准运输:[O]-[O] 个工作日
- 快递运输:[O]-[O] 个工作日
- DDU(未完税交货):公司以 DDU 方式发货。客户需承担:
- 进口关税和税费
- 清关手续费
- 增值税(VAT)/ 商品服务税(GST)
- 任何其他当地税费
- 公司不收取或估算这些费用。请联系当地海关了解详情。
- 清关延误:公司不对目的地国家清关处理造成的延误负责。
- 海关扣押:如因当地医疗器械法规导致产品被海关扣押或拒绝入境,公司不承担退款或重新发货的责任。客户有责任在订购前核实进口资格。
- 无法投递的包裹:如因地址错误、拒绝缴纳关税或未取件导致包裹退回,客户需承担退回运费和 [X]% 的重新入库费。
- 追踪:所有发货均提供追踪号码。运输商确认送达后丢失的包裹,公司不承担责任。
- 数量限制:部分国家限制一次性进口的医疗器械数量。公司可能会将订单拆分为多次发货。
第9条 退货与退款
- 退货资格:
- 未开封产品:签收后 7天 内可退货全额退款(不含运费)。
- 已开封产品:出于卫生和医疗器械安全规定,不接受退货。
- 缺陷产品:签收后 7 天内可退货/换货。需提供照片证据。
- 退货运费:
- 单纯改变主意:客户承担运费
- 缺陷产品:公司承担运费
- 退款处理:收到退货并检查后 7-14个工作日 内退至原付款方式。
- 重新入库费:未开封退货(改变主意)收取 10% 重新入库费。
- 不可退货商品:
- 已开封的镜片瓶/铝箔泡罩
- 定制或特定处方镜片
- 因客户处理不当损坏的产品
- 有使用痕迹的产品
- 退货地址:产品必须退至公司在韩国的地址。退至其他地址将不予受理。
- 国际退货:客户有责任选择可追踪的退货运输方式。公司不对运输中丢失的退货包裹负责。
第10条 医疗免责声明
网站上的信息仅供一般参考,并不能替代专业医疗建议、诊断或治疗。
- 公司不是医疗服务提供者、验光师、眼科医生或医疗专业人员。
- 网站上的信息仅供一般参考,不构成医疗建议、诊断或治疗建议。
- 公司不提供:
- 眼科检查或视力测试
- 隐形眼镜验配
- 医疗处方
- 眼部疾病诊断
- 治疗建议
- 产品描述、规格和建议基于制造商提供的信息,不替代专业医疗指导。
- 公司不对以下情况负责:
- 使用产品导致的任何伤害、感染或健康问题
- 无有效处方使用产品的后果
- 客户选择的错误镜片参数
- 未遵循正确的镜片护理和更换周期
- 因使用镜片而恶化的已有眼部疾病
- 购买产品即表示您已阅读并理解本医疗免责声明,并对您的眼部健康承担全部责任。
第11条 公司信息
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 公司名称 | Trapézium Contact Lens |
| 法定代表人 | [姓名] |
| 地址 | [韩国营业地址] |
| 营业执照号 | [号码] |
| 电子商务备案号 | [号码] |
| 客服邮箱 | [邮箱] |
| 客服电话 | [电话] |
| 托管服务商 | [服务商名称] |
| 隐私保护负责人 | [姓名 / 邮箱] |
营业时间:[周一至周五,09:00-18:00 韩国标准时间]
第12条 适用法律与管辖
- 本条款受大韩民国法律管辖并据此解释。
- 因本条款或使用网站产生的任何争议,双方应通过善意协商解决。
- 如协商不成,争议应提交大韩民国首尔有管辖权的法院专属管辖。
- 尽管有上述规定,公司可在客户居住国提起诉讼以执行本条款或保护其知识产权。
- 如本条款的任何规定被认定为无效或不可执行,其余规定仍具有完全效力。
附则
- 本条款自 [日期] 起生效。
- 公司可随时修改本条款。修改内容在网站上发布后立即生效。
- 修改后继续使用网站即视为接受修订后的条款。
- 本条款的英文版本为优先版本。如各语言版本之间存在不一致,以英文版本为准。
Trapezium
본 약관은 Trapézium Contact Lens 온라인 스토어의 이용 조건을 규정하며, 해외 고객에게만 적용됩니다.
목차
제1조 목적
본 약관(이하 “약관”)은 Trapézium Contact Lens(이하 “회사”)가 운영하는 온라인 쇼핑몰 (https://trapelens.com, 이하 “사이트”) 의 이용조건 및 절차, 회사와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정합니다. 회사는 대한민국에서 컬러 콘택트렌즈를 제조하여 해외 소비자를 대상으로만 판매합니다. 사이트에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
제2조 정의
- “회사”란 대한민국에 등록된 사업자로, 컬러 콘택트렌즈를 제조·수출하는 Trapézium Contact Lens를 의미합니다.
- “고객”이란 대한민국 이외의 국가에 거주하며 사이트를 통해 제품을 구매하는 만 18세 이상의 개인을 의미합니다.
- “제품”이란 사이트에서 판매되는 컬러 콘택트렌즈 및 관련 액세서리를 의미합니다.
- “의료기기”란 목적국의 해당 법령에 따라 의료기기로 분류되는 콘택트렌즈를 의미합니다.
- “DDU”란 관세 및 수입세를 고객이 부담하는 배송 방식을 의미합니다.
제3조 판매 대상 지역
- 회사는 대한민국 이외의 국가에 거주하는 고객에게만 제품을 판매합니다.
- 회사는 대한민국 내 주소로 제품을 판매하거나 배송하지 않습니다.
- 대한민국 내 주소로 주문한 경우, 주문은 취소되고 환불됩니다.
- 회사는 의료기기 관련 현지 규정, 수입 제한 또는 국제 무역 제재에 따라 특정 국가로의 배송을 제한할 권리가 있습니다.
제4조 의료기기 경고
콘택트렌즈는 많은 국가에서 의료기기로 규제되며, 적절한 의료적 안내 하에 사용되어야 합니다.
- 콘택트렌즈는 미국(FDA), 유럽연합(CE MDR), 일본(PMDA), 중국(NMPA) 등 대부분의 국가에서 의료기기로 분류됩니다.
- 제품 구매는 만 18세 이상만 가능합니다.
- 도수(Power)가 있는 렌즈 주문 시, 안과 전문의의 유효한 처방전이 필요합니다.
- 회사는 의료 서비스 제공자가 아니며, 안과 검사, 처방, 의학적 조언을 제공하지 않습니다.
- 콘택트렌즈 착용은 안구 감염, 각막 궤양, 시력 손상, 실명 등의 고유한 위험을 수반합니다.
- 제품이 본인의 눈에 적합한지, 적절한 의학적 지도를 받았는지 확인할 책임은 고객에게 있습니다.
- 무도수(Plano) 렌즈에도 건강 위험이 있으며, 고객의 국가에서 규제 준수가 필요할 수 있습니다.
- 불편함, 충혈, 통증, 시력 변화가 발생하면 즉시 착용을 중단하고 안과 전문의와 상담하십시오.
제5조 처방전 및 책임
- 도수(Power) 렌즈의 경우: 안과 전문의의 유효한 처방전을 보유하고 있으며, 처방전이 만료되지 않았음을 확인합니다.
- 무도수(Plano) 렌즈의 경우: 도수가 없는 렌즈라도 적절한 피팅이 필요하며 건강 위험이 수반됨을 인지합니다.
- 다음 사항은 고객의 전적인 책임입니다:
- 올바른 렌즈 파라미터(베이스커브, 직경, 도수) 선택
- 본인의 눈과의 적합성 확인
- 올바른 착용, 관리, 교체 주기 준수
- 다음으로 인한 상해, 감염, 손상에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다:
- 유효한 처방전 없이 사용
- 잘못된 렌즈 파라미터 사용
- 렌즈의 부적절한 취급 또는 관리
- 기존 안과 질환
- 주문 시 콘택트렌즈 사용과 관련된 모든 의료적 위험을 명시적으로 인지하고 수용합니다.
제6조 소셜 로그인
- 사이트는 Google, Facebook 등의 소셜 로그인을 지원합니다.
- 소셜 로그인 사용 시 회사는 OAuth 2.0을 통해 다음 데이터를 수집합니다:
- Google: 이름, 이메일 주소, 프로필 이미지
- Facebook: 이름, 이메일 주소, 프로필 이미지
- Instagram: 사용자명, 프로필 이미지 (API에서 이메일 미제공)
- TikTok: 사용자명, 프로필 이미지 (API에서 이메일 미제공)
- 회사는 소셜 미디어 비밀번호를 수집하거나 저장하지 않습니다.
- 계정 설정 또는 해당 플랫폼 설정에서 언제든지 소셜 계정 연동을 해지할 수 있습니다.
- 소셜 플랫폼에서 접근이 철회되거나 계정이 삭제된 경우, 해당 플랫폼을 통한 로그인을 제공할 수 없습니다.
- 소셜 계정의 보안 유지는 고객의 책임입니다.
제7조 주문 및 결제
- 주문은 대한민국 이외의 유효한 배송지를 가진 고객에게만 접수됩니다.
- 모든 가격은 [USD/KRW]로 표시되며, 수입 관세, 세금, 통관 수수료는 별도입니다.
- 결제 수단에는 신용/직불카드(Visa, Mastercard, AMEX), PayPal 및 결제 시 표시되는 기타 방법이 포함됩니다.
- 회사는 다음 주문을 취소할 권리가 있습니다:
- 사기가 의심되는 경우
- 제한 국가로 배송되는 경우
- 주문당 수량 제한을 초과하는 경우
- 주문 확인이 배송을 보장하지는 않습니다. 재고 부족 또는 규제 문제로 인해 주문을 취소하고 환불할 수 있습니다.
- 주문 금액 제한: $[XXX]를 초과하는 주문은 목적국의 통관 규정 준수를 위해 여러 번으로 분할 배송될 수 있습니다.
제8조 국제 배송 및 통관
- 발송지: 모든 제품은 대한민국에서 발송됩니다.
- 배송 방법:
- 일반 배송: [O]~[O]영업일
- 특급 배송: [O]~[O]영업일
- DDU (관세 미납 인도): 회사는 DDU 방식으로 배송합니다. 고객은 다음을 부담합니다:
- 수입 관세 및 세금
- 통관 수수료
- 부가가치세(VAT) / 상품서비스세(GST)
- 기타 현지 세금 또는 수수료
- 회사는 이러한 비용을 수금하거나 예상치를 제공하지 않습니다. 현지 세관에 문의하십시오.
- 통관 지연: 목적국의 통관 처리로 인한 지연에 대해 회사는 책임지지 않습니다.
- 통관 압류: 현지 의료기기 규정으로 인해 제품이 세관에 압수되거나 입국이 거부된 경우, 회사는 환불 또는 재배송 책임을 지지 않습니다. 주문 전 수입 자격 확인은 고객의 책임입니다.
- 배송 불가 패키지: 잘못된 주소, 관세 납부 거부, 수령 실패로 인해 패키지가 반송된 경우, 반송 배송비 및 [X]%의 재입고 수수료는 고객이 부담합니다.
- 추적: 모든 배송에는 추적 번호가 포함됩니다. 운송업체의 배송 확인 후 분실된 패키지에 대해 회사는 책임지지 않습니다.
- 수량 제한: 일부 국가는 한 번에 수입할 수 있는 의료기기 수량을 제한합니다. 회사는 이에 따라 주문을 여러 번으로 분할하여 배송할 수 있습니다.
제9조 청약철회 및 반품
- 반품 가능 여부:
- 미개봉 제품: 배송 완료 후 7일 이내 반품 가능 (배송비 제외 전액 환불).
- 개봉 제품: 위생 및 의료기기 안전 규정상 반품 불가.
- 불량품: 배송 완료 후 7일 이내 반품/교환 가능. 사진 증빙 필요.
- 반품 배송비:
- 단순 변심: 고객 부담
- 불량품: 회사 부담
- 환불 처리: 반품 제품 수령 및 검수 후 7~14영업일 이내 원 결제 수단으로 환불됩니다.
- 재입고 수수료: 미개봉 반품(단순 변심) 시 10%의 재입고 수수료가 부과됩니다.
- 반품 불가 항목:
- 개봉된 렌즈 바이알/블리스터
- 맞춤형 또는 처방별 렌즈
- 고객 부주의로 손상된 제품
- 사용 흔적이 있는 제품
- 반송 주소: 제품은 대한민국 내 회사 주소로 반송되어야 합니다. 기타 주소로의 반송은 접수되지 않습니다.
- 국제 반송: 반품 시 추적 가능한 배송 방법을 선택하는 것은 고객의 책임입니다. 반송 중 분실된 패키지에 대해 회사는 책임지지 않습니다.
제10조 의료 면책
사이트의 정보는 일반적인 정보 제공 목적일 뿐이며, 전문적인 의료 조언, 진단 또는 치료를 대체하지 않습니다.
- 회사는 의료 서비스 제공자, 안경사, 안과 전문의 또는 의료 전문가가 아닙니다.
- 사이트의 정보는 일반적인 정보 제공 목적에 불과하며, 의학적 조언, 진단 또는 치료 권고를 구성하지 않습니다.
- 회사는 다음을 제공하지 않습니다:
- 안과 검사 또는 시력 검사
- 콘택트렌즈 피팅
- 의료 처방
- 안과 질환 진단
- 치료 권고
- 제품 설명, 사양 및 권장 사항은 제조사 제공 정보를 기반으로 하며, 전문 의료 지도를 대체하지 않습니다.
- 회사는 다음에 대해 책임지지 않습니다:
- 제품 사용으로 인한 상해, 감염 또는 건강 문제
- 유효한 처방전 없이 제품을 사용한 결과
- 고객이 선택한 잘못된 렌즈 파라미터
- 적절한 렌즈 관리 및 교체 주기 미준수
- 렌즈 사용으로 악화된 기존 안과 질환
- 제품 구매 시 본 의료 면책 고지를 읽고 이해했으며, 본인의 눈 건강에 대한 전적인 책임을 진다는 것을 인정합니다.
제11조 회사 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 상호 | Trapézium Contact Lens |
| 대표자 | [성명] |
| 주소 | [한국 사업장 주소] |
| 사업자등록번호 | [번호] |
| 통신판매업 신고번호 | [번호] |
| 고객센터 이메일 | [이메일] |
| 고객센터 전화 | [전화번호] |
| 호스팅사업자 | [사업자명] |
| 개인정보보호책임자 | [성명 / 이메일] |
영업시간: [월-금, 09:00-18:00 KST]
제12조 준거법 및 관할
- 본 약관은 대한민국 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.
- 본 약관 또는 사이트 사용으로 발생하는 분쟁은 당사자 간의 성실한 협상을 통해 해결합니다.
- 협상으로 해결할 수 없는 경우, 대한민국 서울 관할 법원의 전속 관할권에 따릅니다.
- 전항에도 불구하고, 회사는 본 약관을 집행하거나 지적재산권을 보호하기 위해 고객의 거주국에서 소송을 제기할 수 있습니다.
- 본 약관의 일부 조항이 무효이거나 집행 불가능한 것으로 판단되더라도, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.
부칙
- 본 약관은 [날짜]부터 시행합니다.
- 회사는 본 약관을 수시로 변경할 수 있습니다. 변경 사항은 사이트에 게시 즉시 효력이 발생합니다.
- 변경 후 사이트의 계속 사용은 개정된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
- 본 약관의 영문 버전이 우선합니다. 언어 버전 간 불일치가 있는 경우, 영문 버전이 우선합니다.